-
1 пуля
-
2 balle
I f1) мячballe de hockey — хоккейный мячballe let! — сетка! ( в теннисе)balle haute — удар вверх, навесный удар ( в теннисе)balle d'arbitre — спорный мячfaire rebondir la balle — ударять мяч о землю ( в баскетболе)prendre [saisir] la balle au bond — 1) подхватить мяч на лету 2) перен. ловко воспользоваться случаемempaumer la balle — 1) подхватить мяч 2) перен. воспользоваться случаемrenvoyer la balle — 1) спорт отбить мяч 2) перен. дать отпор; отпарировать; переложить ответственность на чужие плечиse renvoyer la balle — перекладывать ответственность друг на друга; кивать друг на другаfaire des [quelques] balles — распасовываться ( в теннисе)balle de set — "сетбол"balle du match — "матчбол"••à vous la balle, la balle est dans votre camp — теперь ваша очередь действовать; теперь дело за вамиla balle cherche le joueur, au bon joueur la balle посл. — на ловца и зверь бежитenfant de la balle — сын, избравший профессию отца ( чаще об актёрах)rond comme une balle прост. — вдрызг пьяный2) пуляballe égarée, balle folle, balle perdue — шальная пуля••recevoir douze balles dans la peau — быть расстреляннымraide comme une balle — 1) решительно 2) навернякаII fмякина, половаIII f1) кипа, тюк2) разг. рожа; круглая физиономияil a une bonne balle — у него славная физиономияIV f разг.••s'enquiquiner à cent balles à l'heure прост. — подыхать со скуки -
3 трассирующий
-
4 balle au sillage lumineux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > balle au sillage lumineux
-
5 balle fumigène
сущ. -
6 balle perforante traçante
сущ.Французско-русский универсальный словарь > balle perforante traçante
-
7 balle traceuse
сущ.воен. трассирующая пуля -
8 balle traçante
сущ.общ. трассирующая пуля -
9 traçante
прил.тех. трассирующая пуля
См. также в других словарях:
трассирующая пуля патрона стрелкового оружия — трассирующая пуля Специальная пуля патрона стрелкового оружия, предназначенная для создания видимого следа траектории. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы трассирующая пуля … Справочник технического переводчика
ПУЛЯ — ПУЛЯ, и, жен. Заключённый в патрон небольшой снаряд для стрельбы из ружей, винтовок, пулемётов, револьверов. Трассирующая п. Разрывная п. Бронебойная п. Пулей вылететь (стремительно выбежать, выскочить откуда н.; разг.). Пуля дура, а штык молодец … Толковый словарь Ожегова
Пуля — головная часть боевого Патрона к стрелковому, а также к охотничьему и спортивному оружию. П. для стрелкового оружия делятся на обыкновенные и специальные. Обыкновенные П. предназначены для поражения живой силы, расположенной открыто и за… … Большая советская энциклопедия
пуля — и; ж. Небольшой снаряд для стрельбы из ручного огнестрельного оружия или пулемёта. Пистолетная п. Крупнокалиберная п. Разрывная, трассирующая, бронебойная п. Убит шальной пулей. Пробираться под пулями (под обстрелом). Подставить себя под пулю… … Энциклопедический словарь
ПУЛЯ ТРАССИРУЮЩАЯ — особым способомобработанная пуля, светящаяся по время полета и оставляющая за собойсветящийся след … Энциклопедия вооружений
пуля — и; ж. см. тж. пулевой, пульный, пулька, пулей Небольшой снаряд для стрельбы из ручного огнестрельного оружия или пулемёта. Пистолетная пу/ля. Крупнокалиберная пу/ля … Словарь многих выражений
Разрывная пуля — Британские авиационные патроны калибра .303 времён Первой мировой войны в разрезе: зажигательный Брока, разрывные Помероя версий PSA Mk I HE и PSA Mk II HE, разрывной Трефолла RTS Mk II HEI … Википедия
Зажигательная пуля — – пуля, начинённая зажигательным составом (фосфор, термит и т.п.), которая используется для воспламенения легко горючих материалов. Обеспечивает эффективное зажигание находящегося в ёмкостях горючего (бензина), а также соломенных крыш, стогов… … Википедия
Трассирующий снаряд — Трассирующая пулемётная пуля. Красным отмечен заряд пиротехнического вещества в задней части пули … Википедия
ізді оқ — (Трассирующая пуля) атысты реттеуге және нысананы көрсетуге арналған оқ (снаряд). І.о та (снарядта) жүрекшесінің артында ізді құраммен толтырылған стақан орналасады. Ол атыс кезінде тұтанып, жанып, ұшу барысында жарық із (жол) қалдырады. І.о.… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
патрон 7,62х54R — 1891 Патрон был принят на вооружение в составе комплекса с трёхлинейной винтовкой конструкции С. И. Мосина. В последующем патрон получил новую пулю весом 13,7 г. с медно никелевой оболочкой. Патрон 7,62x54R имеет разные обозначения, что вносит… … Военная энциклопедия